其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。
Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
第一,我靠着耶稣基督,为你们众人感谢我的神。因你们的信德传遍了天下。
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
在祷告之间,常常恳求,或者照神的旨意,终能得平坦的道路往你们那里去。
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
因为我切切的想见你们,要把些属灵的恩赐分给你们,使你们可以坚固。
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
因为他们虽然知道神,却不当作神荣耀他,也不感谢他。他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
他们既然故意不认识神,神就任凭他们存邪僻的心行那些不合理的事,
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
弟兄们,我藉我们主耶稣基督的名,劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党。只要一心一意彼此相合。
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
因为革来氏家里的人,曾对我题起弟兄们来,说你们中间有分争。
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
我的意思就是你们各人说,我是属保罗的。我是属亚波罗的。我是属矶法的。我是属基督的。
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
我感谢神,除了基列司布并该犹以外,我没有给你们一个人施洗。
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;